As Embaixadas da B\u00e9lgica e da Espanha coordenam a 4\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Festival Internacional de Cinema LGBTI, que acontecer\u00e1 entre os dias 23 de maio e 6 de junho de 2019 no Instituto Cervantes, na Alian\u00e7a Francesa, no Goethe-Zentrum Bras\u00edlia e no Cam\u00f5es \u2013 Centro Cultural Portugu\u00eas em Bras\u00edlia. O evento \u00e9 organizado em parceria com as Embaixadas da Alemanha, Austr\u00e1lia, Canad\u00e1, Chile, Cro\u00e1cia, Dinamarca, Eslov\u00eania, Fran\u00e7a, Irlanda, It\u00e1lia, Pa\u00edses Baixos, Portugal, Reino Unido e Su\u00e9cia. Conta ainda com o apoio doa Delega\u00e7\u00e3o da Uni\u00e3o Europeia no Brasil, Festival Curta Brasilia, campanha Love is Great, Minist\u00e9rio da Mulher, Fam\u00edlia e Direitos Humanos e UNAIDS.<\/p>\n
Em reconhecimento ao M\u00eas Internacional do Orgulho LGBTI (L\u00e9sbicas, Gays, Bissexuais, Pessoas Trans e Intersex) e dando continuidade \u00e0s a\u00e7\u00f5es promovidas em Bras\u00edlia para o Dia Internacional Contra a Homofobia, Transfobia e Bifobia, miss\u00f5es diplom\u00e1ticas e centros culturais em Bras\u00edlia organizam o IV Festival Internacional de Cinema LGBTI.<\/p>\n
A programa\u00e7\u00e3o desse ano inclui 17 filmes, sendo 4 document\u00e1rios, em diversos idiomas, mas legendados em portugu\u00eas, que abordam diversas quest\u00f5es da comunidade LGBTI. A luta pela igualdade de direitos, a descoberta da pr\u00f3pria identidade, a aceita\u00e7\u00e3o da identidade pela fam\u00edlia e sociedade ou a rela\u00e7\u00e3o entre a tradi\u00e7\u00e3o e os diferentes modos de amar s\u00e3o alguns dos temas que tratam os filmes.<\/p>\n
Nessa edi\u00e7\u00e3o, contaremos tamb\u00e9m com a presen\u00e7a do Brasil. O UNAIDS (Programa Conjunto das Na\u00e7\u00f5es Unidas sobre HIV\/AIDS) apresentar\u00e1 o projeto \u201cLuz, C\u00e2mera, Zero Discrimina\u00e7\u00e3o\u201d, realizado em S\u00e3o Paulo com pessoas trans e travestis; a S\u00e9tima produ\u00e7\u00f5es, que realiza todos os anos o Festival Curta Brasilia, exibir\u00e1 tr\u00eas curtas-metragens de realizadores brasilienses que mostram a diversidade da comunidade LGBTI no DF. E por fim, contaremos com a exibi\u00e7\u00e3o do document\u00e1rio \u201cMeu nome \u00e9 Jacque\u201d, viabilizada pelo Minist\u00e9rio da Mulher, Fam\u00edlia e Direitos Humanos do Brasil.<\/p>\n
Por meio da 4\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Festival, as embaixadas e institui\u00e7\u00f5es participantes reafirmam o seu compromisso com a igualdade e a dignidade de todos os seres humanos, independentemente da sua orienta\u00e7\u00e3o sexual, identidade de g\u00eanero e\/ou status sexual.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
FILMES<\/strong><\/p>\n Dir. Arantxa Echevarria \u00b7 Carmen e Lola [Carmen y Lola] \u00b7 2018 \u00b7 103 min. \u00b7 Espanha \u00b7 C.I.: 12<\/p>\n Dir. May el-Toukhy \u00b7 Afinal de contas [Lang Historie Kort] \u00b7 2015 \u00b7 90 min. \u00b7 Dinamarca \u00b7 C.I.: Livre<\/p>\n Dir. Ester Martin Bergsmark \u00b7 Algo a romper [Something must break] \u00b7 2014 \u00b7 80 min. \u00b7 Su\u00e9cia \u00b7 C.I.: 16<\/p>\n Dir. Christophe Honor\u00e9 \u00b7 Conquistar, Amar e Viver Intensamente [Plaire, aimer et courir vite] \u00b7 2018 \u00b7 132 min. \u00b7 Fran\u00e7a \u00b7 C.I.: 16<\/p>\n Dir. David Lambert \u00b7 O Terceiro Casamento [Troisi\u00e8mes Noces] \u00b7 2018 \u00b7 100 min. \u00b7 B\u00e9lgica \u00b7 C.I.: 14<\/p>\n Dir. Mischa Kamp \u00b7 Garotos [Jongens] \u00b7 2014 \u00b7 78 min. \u00b7 Holanda \u00b7 C.I.: Livre<\/p>\n Dir. Gabriel Abrantes, Daniel Schmidt \u00b7 Diamantino \u00b7 2018 \u00b7 99 min. \u00b7 Portugal \u00b7 C.I.: 14<\/p>\n Dir. Neil Armfield \u00b7 Abra\u00e7a-lo [Holding the man] \u00b7 2015 \u00b7 127 min. \u00b7 Austr\u00e1lia \u00b7 C.I.: 18<\/p>\n Dir. Pablo Berthelon \u00b7 Riu, o que contam os cantos [Riu, lo que cuentan los cantos] \u00b7 2017 \u00b7 71 min. \u00b7 Chile \u00b7 C.I.: Livre<\/p>\n Dir. Tom Tykwer \u00b7 Tri\u00e2ngulo amoroso [Drei] \u00b7 2011 \u00b7 119 min. \u00b7 Alemanha \u00b7 C.I.: 16<\/p>\n Dir. Xavier Dolan \u00b7 Laurence para sempre [Laurence anyways] \u00b7 2012 \u00b7 161 min. \u00b7 Canad\u00e1 \u00b7 C.I.: 14<\/p>\n Dir. Dana Budisavljevic \u00b7 Refei\u00e7\u00f5es em fam\u00edlia [Nije Ti Zivot Pjesma Havaja] \u00b7 2012 \u00b7 50 min. \u00b7 Cro\u00e1cia \u00b7 C.I.: 12<\/p>\n Dir. Angela Zo\u00e9 \u00b7 Meu nome \u00e9 Jacque \u00b7 2016 \u00b7 72 min. \u00b7 Brasil \u00b7 C.I.: 14<\/p>\n Dir. Conor Horgan \u00b7 A Rainha da Irlanda [The Queen of Ireland] \u00b7 2015 \u00b7 86 min.\u00b7 Irlanda \u00b7 C.I.: 18<\/p>\n Dir. Fabio Mollo \u00b7 O pai da It\u00e1lia [Il padre d\u2019Italia] \u00b7 2017 \u00b7 93 min. \u00b7 It\u00e1lia \u00b7 C.I.: 14<\/p>\n Dir. Nejc Gazvoda \u00b7 Uma viagem [Izlet] \u00b7 2011 \u00b7 85 min. \u00b7 Eslov\u00eania \u00b7 C.I.: 14<\/p>\n Dir. Sebasti\u00e1n Leilo \u00b7 Desobedi\u00eancia [Disobedience] \u00b7 2017 \u00b7 114 min. \u00b7 Reino Unido \u00b7 C.I.: 16<\/p>\n \u00a0<\/p>\n ATIVIDADES PARALELAS<\/strong><\/p>\n Paralelamente aos filmes, esse ano o Festival conta com tr\u00eas atividades:<\/p>\n Curta Bras\u00edlia: o Distrito da diversidade, diverg\u00eancia e empatia \u00b7 60 min.<\/span><\/p>\n Em parceria com o Festival Curta Bras\u00edlia, ser\u00e3o exibidos tr\u00eas curtas-metragens de realizadores brasilienses que mostram a diversidade da comunidade LGBTI no DF.<\/p>\n Luz, C\u00e2mera, Zero Discrimina\u00e7\u00e3o \u00b7 70 min.<\/span><\/p>\n Lan\u00e7ado pelo UNAIDS como parte das celebra\u00e7\u00f5es do Dia da Visibilidade Trans de 2019, o projeto \u00e9 fruto de uma parceria com o M\u00b7A\u00b7C AIDS Fund, com apoio da Coordena\u00e7\u00e3o de Pol\u00edticas para LGBTI da Secretaria Municipal de Direitos Humanos e Cidadania de S\u00e3o Paulo e produ\u00e7\u00e3o da Brodagem Filmes. Esse projeto consistiu em um curso de audiovisual para 16 pessoas trans e travestis, entre fevereiro e mar\u00e7o de 2018, em S\u00e3o Paulo. Ao longo de dez encontros, foram ministrados conte\u00fados sobre sonoriza\u00e7\u00e3o e produ\u00e7\u00e3o, roteiro, pr\u00e9-produ\u00e7\u00e3o, dire\u00e7\u00e3o, fotografia, filmagem, edi\u00e7\u00e3o e p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o.<\/p>\n Ap\u00f3s a exibi\u00e7\u00e3o dos curtas do curso: \u201cSomos Todxs Humanxs\u201d, \u201cTransmasculinidades\u201d, \u201c(R)EXISTIR\u201d e \u201cBrasil Repress\u00e3o\u201d, haver\u00e1 um debate moderado pela UNAIDS Brasil, que contar\u00e1 com a presen\u00e7a de participantes do curso, um especialista em audiovisual e um dos produtores do Festival.<\/p>\n Roda de Conversa \u201cCamp e a Est\u00e9tica LGBT na obra de Pedro Almod\u00f3var \u00b7 90 min. :<\/span><\/p>\n No ano em que o diretor espanhol Pedro Almod\u00f3var (1949, Ciudad Real) completa 70 anos, essa roda de conversa oferece um breve panorama sobre sua obra cinematogr\u00e1fica, construindo di\u00e1logos culturais a partir de cenas ic\u00f4nicas de seus filmes em rela\u00e7\u00e3o ao que Susan Sontag chamou de \u201csensibilidade Camp\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n PROGRAMA\u00c7\u00c3O<\/strong><\/span><\/p>\n 23_05 \u2013 26_05<\/strong><\/p>\n Instituto Cervantes<\/strong><\/p>\n SEPS 707\/907 – Conj. D \u2013 Asa Sul – CEP: 70390-078<\/strong><\/p>\n Quinta-feira \/ 23 maio<\/p>\n 19h \u2013 Cerimonia de abertura<\/p>\n 19h30 \u2013 Carmen e Lola (Espanha, 103 min.)<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Sexta-feira \/ 24 maio<\/p>\n 18h30 \u2013 Uma viagem (Eslov\u00eania, 85 min.)<\/p>\n \u00a0<\/p>\n S\u00e1bado \/ 25 maio<\/p>\n 16h \u2013 Curta Bras\u00edlia: o Distrito da diversidade, diverg\u00eancia e empatia (60 min.)<\/p>\n 17h15\u2013 O pai da It\u00e1lia (It\u00e1lia, 93 min.)<\/p>\n 18h50 \u2013 Riu, o que contam os cantos (Chile, 71 min.)<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Domingo \/ 26 maio<\/p>\n 18h00 – Meu nome \u00e9 Jacque (Brasil, 72 min.)<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Segunda-feira \/ 3 junho<\/p>\n 19h \u2013 Roda de Conversa \u201cCamp e a Est\u00e9tica LGBT na obra de Pedro Almod\u00f3var\u201d (Instituto LGBT+, 90 min.)<\/p>\n \u00a0<\/p>\n 29_05<\/strong><\/p>\n Cam\u00f5es \u2013 Centro Cultural Portugu\u00eas em Bras\u00edlia<\/strong><\/p>\n SES \u2013 Avenida das Na\u00e7\u00f5es, Quadra 801, Lote 2, CEP: 70402-900<\/strong><\/p>\n Quarta-feira \/ 29 maio<\/p>\n 18h30- Diamantino (Portugal, 99 min.)<\/p>\n \u00a0<\/p>\n 30_05 \u2013 02_06<\/strong><\/p>\n Alian\u00e7a Francesa<\/strong><\/p>\n SEPS 708\/907 \u2013 Lote A \u2013 Asa Sul \u2013 CEP: 70390-079<\/strong><\/p>\n Quinta-feira \/ 30 maio<\/p>\n 18h30 – Luz, C\u00e2mera, Zero Discrimina\u00e7\u00e3o \u00b7 (UNAIDS, 70 min.)<\/p>\n 20h – A Rainha da Irlanda (Irlanda, 86 min.)<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Sexta-feira \/ 31 maio<\/p>\n 18h30 \u2013 Laurence para sempre (Canad\u00e1, 161 min.)<\/p>\n S\u00e1bado \/ 1 junho<\/p>\n 18h \u2013 O Terceiro Casamento (B\u00e9lgica, 100 min.)<\/p>\n 19h40 \u2013 Desobedi\u00eancia (Reino Unido, 114 min.)<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Domingo \/ 2 junho<\/p>\n 18h – Conquistar, amar e viver intensamente (Fran\u00e7a, 132 min.)<\/p>\n \u00a0<\/p>\n 04_06 \u2013 06_06<\/strong><\/p>\n Goethe-Zentrum Bras\u00edlia<\/strong><\/p>\n SEPS-EQS 707\/907 – Conj. F, salas 103\u2013137 \u2013 CEP: 70390-078<\/strong><\/p>\n Ter\u00e7a-feira \/ 4 junho<\/p>\n 18h30 – Refei\u00e7\u00f5es em fam\u00edlia (Cro\u00e1cia, 50 min.)<\/p>\n 19h30- Abra\u00e7a-lo (Austr\u00e1lia, 127 min.)<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Quarta-feira \/ 5 junho<\/p>\n 18h30 – Algo a romper (Su\u00e9cia, 80 min.)<\/p>\n 20 – Afinal de contas (Dinamarca, 90 min.)<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Quinta-feira \/ 6 junho<\/p>\n 18h – Tri\u00e2ngulo amoroso (Alemanha, 119 min.)<\/p>\n 20h15- Garotos (Pa\u00edses Baixos, 78 min.)<\/p>\n \u00a0<\/p>\n