{"id":2899,"date":"2016-03-03T17:23:14","date_gmt":"2016-03-03T16:23:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2016\/03\/bando-per-la-richiesta-di-contributi\/"},"modified":"2016-03-03T17:23:14","modified_gmt":"2016-03-03T16:23:14","slug":"bando-per-la-richiesta-di-contributi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2016\/03\/bando-per-la-richiesta-di-contributi\/","title":{"rendered":"BANDO PER LA RICHIESTA DI CONTRIBUTI E PREMI PER LA DIVULGAZIONE DEL LIBRO ITALIANO E PER LA TRADUZIONE DI OPERE LETTERARIE E SCIENTIFICHE"},"content":{"rendered":"<p>BANDO PER LA RICHIESTA DI CONTRIBUTI E PREMI PER LA DIVULGAZIONE DEL LIBRO ITALIANO E PER LA TRADUZIONE DI OPERE LETTERARIE E SCIENTIFICHE, NONCH\u00c9 PER LA PRODUZIONE, IL DOPPIAGGIO E LA SOTTOTITOLATURA DI CORTOMETRAGGI E LUNGOMETRAGGI E DI SERIE TELEVISIVE DESTINATI AI MEZZI DI COMUNICAZIONE DI MASSA \u2013 ANNO 2016. (<a href=\"resource\/doc\/2016\/03\/bandoeditoria2016.pdf\">link al \u201cBando Editoria\u201d<\/a>)<\/p>\n<p>PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE PER LE INIZIATIVE RIFERITE AL BRASILE:<\/p>\n<ul>\n<li>agli Istituti Italiani di Cultura di Rio de Janeiro e San Paolo.<\/li>\n<li>all\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Brasilia.<\/li>\n<\/ul>\n<p>SCADENZA: 15\/04\/2016.<\/p>\n<p>La DIREZIONE GENERALE PER LA PROMOZIONE DEL SISTEMA PAESE \u2013 UFFICIO III del MAECI, ai sensi del D.M. 593\/1995 e del D.M. 159\/2014), assegna per l\u2019anno 2016 premi e contributi:<\/p>\n<ul>\n<li>per la traduzione e divulgazione di opere letterarie e scientifiche italiane, anche in versione digitale (libro elettronico o e-book);<\/li>\n<li>per la produzione, doppiaggio o sottotitolatura di cortometraggi, lungometraggi e di serie televisive destinati ai mezzi\u00a0 di comunicazione di massa.<\/li>\n<\/ul>\n<p>CRITERI DI ASSEGNAZIONE DI CONTRIBUTI E PREMI:<\/p>\n<ul>\n<li>priorit\u00e0 politiche di promozione culturale e linguistica per il 2016: Paesi del Mediterraneo e del mondo arabo ed Iran. Le domande provenienti da tutti i Paesi precedentemente citati verranno valutate con precedenza. Particolare attenzione verr\u00e0 rivolta inoltre alle traduzioni in lingua inglese, spesso alla base di ulteriori traduzioni in altre lingue;<\/li>\n<li>positivo impatto dell\u2019operazione nel quadro dell\u2019azione di promozione della cultura e della lingua italiana all\u2019estero;<\/li>\n<li>qualit\u00e0 letteraria o scientifica dell\u2019opera;<\/li>\n<li>affidabilit\u00e0 dell\u2019editore richiedente;<\/li>\n<li>professionalit\u00e0 del traduttore.<\/li>\n<\/ul>\n<p>SI SOTTOLINEA QUANTO SEGUE:<\/p>\n<ul>\n<li>Le richieste di contributi non saranno accolte per opere gi\u00e0 pubblicate, diffuse, tradotte o doppiate alla data di assegnazione del contributo.<\/li>\n<li>L\u2019assegnazione del contributo sar\u00e0 revocata, qualora le opere non siano divulgate, tradotte, prodotte, doppiate o sottotitolate entro 3 anni da questa data.<\/li>\n<li>I premi possono essere richiesti solo per opere realizzate in data non antecedente al 1\u00b0 gennaio 2015.<\/li>\n<li>Per la documentazione da presentare si rimanda al bando, ma si fa notare che \u00e8 la stessa sia per le domande di contributi che per i premi, ma in aggiunta, nel caso di richiesta di premi, \u00e8 necessario inviare il testo tradotto e pubblicato in lingua straniera, ovvero l\u2019opera televisiva o cinematografica realizzata\/doppiata\/sottotitolata anche in formato digitale.<\/li>\n<li>Per l\u2019anno 2016 sono previsti quattro premi per un ammontare di 5.000 euro ciascuno: 2 per le lingue del Mediterraneo e del mondo arabo; 1 per la lingua farsi; 1 per la lingua inglese.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"BANDO PER LA RICHIESTA DI CONTRIBUTI E PREMI PER LA DIVULGAZIONE DEL LIBRO ITALIANO E PER LA TRADUZIONE DI OPERE LETTERARIE E SCIENTIFICHE, NONCH\u00c9 PER LA PRODUZIONE, IL DOPPIAGGIO E LA SOTTOTITOLATURA DI CORTOMETRAGGI E LUNGOMETRAGGI E DI SERIE TELEVISIVE DESTINATI AI MEZZI DI COMUNICAZIONE DI MASSA \u2013 ANNO 2016. (link al \u201cBando Editoria\u201d) PRESENTAZIONE [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-2899","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2899"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2899\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}