{"id":7355,"date":"2025-07-17T14:54:23","date_gmt":"2025-07-17T17:54:23","guid":{"rendered":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/?p=7355"},"modified":"2025-07-17T14:54:23","modified_gmt":"2025-07-17T17:54:23","slug":"avviso-pubblico-ricerca-di-traduttori-pubblici-giurati-in-brasile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2025\/07\/avviso-pubblico-ricerca-di-traduttori-pubblici-giurati-in-brasile\/","title":{"rendered":"Avviso pubblico \u2013 Ricerca di traduttori pubblici giurati in Brasile"},"content":{"rendered":"<p>La <strong>Regione Piemonte &#8211; Direzione Welfare<\/strong>, in attuazione di quanto previsto dalla Legge Regionale n. 7 del 29 giugno 2018, ha istituito un <strong>Elenco di traduttori pubblici giurati operanti in Brasile<\/strong>, con la finalit\u00e0 di garantire il corretto svolgimento delle pratiche di adozione internazionale e dei progetti di cooperazione nei paesi di provenienza dei minori.<\/p>\n<p>Il servizio di traduzione riveste un ruolo fondamentale per le attivit\u00e0 istituzionali della Regione, in particolare nei procedimenti riguardanti minori provenienti da diversi Paesi, tra cui il <strong>Brasile<\/strong>. A tal fine, si ricercano <strong>Traduttori pubblici giurati, regolarmente abilitati presso la Giunta Commerciale brasiliana<\/strong>, con competenza nella traduzione <strong>dall\u2019italiano al portoghese e viceversa<\/strong>.<\/p>\n<p>L\u2019<strong>Avviso per la formazione del nuovo Elenco<\/strong>, approvato con <strong>determinazione dirigenziale n. 830\/A2202B\/2025 del 19\/06\/2025<\/strong>, stabilisce:<\/p>\n<ul>\n<li>i <strong>requisiti<\/strong> e i <strong>criteri per l\u2019iscrizione<\/strong> all\u2019Elenco;<\/li>\n<li>le <strong>modalit\u00e0 di utilizzo<\/strong> e di <strong>aggiornamento<\/strong> dello stesso;<\/li>\n<li>l\u2019adeguamento alla <strong>digitalizzazione<\/strong> dei procedimenti contrattuali secondo quanto previsto dal nuovo <strong>Codice dei contratti pubblici (D.lgs. n. 36\/2023)<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019Avviso \u00e8 consultabile sul sito della Regione Piemonte, al seguente link:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/bandi.regione.piemonte.it\/gare-appalto\/ricerca-traduttori-pubblici-giurati-brasile-formazione-un-elenco-0\">https:\/\/bandi.regione.piemonte.it\/gare-appalto\/ricerca-traduttori-pubblici-giurati-brasile-formazione-un-elenco-0<\/a><\/p>\n<p>L&#8217;iniziativa \u00e8 rivolta esclusivamente a <strong>professionisti residenti in Brasile<\/strong>, per garantire un\u2019efficace diffusione locale e un adeguato supporto linguistico alle attivit\u00e0 di adozione internazionale.<\/p>\n<p><strong>Per presentare domanda di iscrizione all\u2019Elenco<\/strong>, \u00e8 necessario utilizzare i <strong>formulari allegati (<a href=\"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Avviso_Allegato1.pdf\">All.1<\/a> e <a href=\"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DD_Allegati_2_e_3.pdf\">All.2-3<\/a>)<\/strong>, seguendo le istruzioni riportate nell\u2019avviso stesso.<\/p>\n<p>Per ulteriori chiarimenti, \u00e8 possibile contattare il Servizio regionale per le adozioni internazionali presso la Direzione Welfare della Regione Piemonte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La Regione Piemonte &#8211; Direzione Welfare, in attuazione di quanto previsto dalla Legge Regionale n. 7 del 29 giugno 2018, ha istituito un Elenco di traduttori pubblici giurati operanti in Brasile, con la finalit\u00e0 di garantire il corretto svolgimento delle pratiche di adozione internazionale e dei progetti di cooperazione nei paesi di provenienza dei minori. [&hellip;]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-7355","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7355"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7363,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7355\/revisions\/7363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}