{"id":1368,"date":"2023-04-21T21:24:10","date_gmt":"2023-04-21T19:24:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/?page_id=1368"},"modified":"2023-04-21T21:24:10","modified_gmt":"2023-04-21T19:24:10","slug":"traducao-e-legalizacao-de-documentos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/traducao-e-legalizacao-de-documentos\/","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00e3o e Legaliza\u00e7\u00e3o de Documentos"},"content":{"rendered":"<p><strong>Tradutores P\u00fablicos Juramentados para a L\u00edngua Italiana das Juntas Comerciais dos Estados Federados da Jurisdi\u00e7\u00e3o Consular da Embaixada da It\u00e1lia em Bras\u00edlia<\/strong><\/p>\n<p><strong>DISTRITO FEDERAL<\/strong><\/p>\n<p>Junta Comercial, Industrial E Servi\u00e7os Do Distrito Federal (JUCIS-DF)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jucis.df.gov.br\/italiano\/\">https:\/\/jucis.df.gov.br\/italiano\/<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>GOI\u00c1S<\/strong><\/p>\n<p>Junta Comercial do Estado De Goi\u00e1s (JUCEG)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.juceg.go.gov.br\/orientacoes-e-modelos\/tradutores.html\">https:\/\/www.juceg.go.gov.br\/orientacoes-e-modelos\/tradutores.html<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>TOCANTINS<\/strong><\/p>\n<p>Junta Comercial Do Estado Do Tocantins (JUCETINS)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.to.gov.br\/jucetins\/tradutores-publicos\/235d8819mtk8\">https:\/\/fenaju.com.br\/cadastro-nacional-de-tradutores-publicos-e-interpretes-comerciais-cntpic\/<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>AMAZONAS<\/strong><\/p>\n<p>Junta Comercial do Estado do Amazonas (JUCEA)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fenaju.com.br\/cadastro-nacional-de-tradutores-publicos-e-interpretes-comerciais-cntpic\/\">https:\/\/fenaju.com.br\/cadastro-nacional-de-tradutores-publicos-e-interpretes-comerciais-cntpic\/<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>RORAIMA<\/strong><\/p>\n<p>Junta Comercial do Estado de Roraima (JUCERR)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fenaju.com.br\/cadastro-nacional-de-tradutores-publicos-e-interpretes-comerciais-cntpic\/\">https:\/\/fenaju.com.br\/cadastro-nacional-de-tradutores-publicos-e-interpretes-comerciais-cntpic\/<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>AMAP\u00c1<\/strong><\/p>\n<p>Junta Comercial do Estado do Amap\u00e1 (JUCAP)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fenaju.com.br\/cadastro-nacional-de-tradutores-publicos-e-interpretes-comerciais-cntpic\/\">https:\/\/fenaju.com.br\/cadastro-nacional-de-tradutores-publicos-e-interpretes-comerciais-cntpic\/<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>PAR\u00c1<\/strong><\/p>\n<p>Junta Comercial do Estado do Par\u00e1 (JUCEPA)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.jucepa.pa.gov.br\/tradutores\">https:\/\/www.jucepa.pa.gov.br\/tradutores<\/a><\/p>\n<p><strong><br \/>\nAVISO APOSTILA:<\/strong><\/p>\n<p>No pr\u00f3ximo 14 de agosto de 2016 entrar\u00e1 em vigor para o Brasil a Conven\u00e7\u00e3o de Haia, acordo estabelecido pela Confer\u00eancia da Haia de Direito Internacional Privado (HCCH), relativa \u00e0 supress\u00e3o da exig\u00eancia da legaliza\u00e7\u00e3o dos atos p\u00fablicos estrangeiros, assinada em 05 de outubro de 1961.<br \/>\nA partir daquela data, a legaliza\u00e7\u00e3o dos atos p\u00fablicos brasileiros \u2013 em base \u00e0 Resolu\u00e7\u00e3o do Conselho Nacional de Justi\u00e7a no 228 de 22 de junho de 2016 \u2013 ser\u00e1 substitu\u00edda pelo instrumento da \u201cApostila\u201d utilizada por parte dos Cart\u00f3rios das Capitais Estaduais, e que ser\u00e3o indicados no Site\u00a0<a href=\"http:\/\/www.cnj.jus.br\/haia\">www.cnj.jus.br\/haia<\/a><br \/>\nA Apostila \u00e9 uma anota\u00e7\u00e3o com a qual os Cart\u00f3rios habilitados autenticam e confirmam a validade do ato p\u00fablico estrangeiro, possibilitando aos cidad\u00e3os brasileiros de n\u00e3o mais ter que solicitar junto aos Consulados territorialmente competentes a prevista legaliza\u00e7\u00e3o de tais documentos.<br \/>\nA Apostila ser\u00e1 outrossim aplicada \u00e0s tradu\u00e7\u00f5es dos pr\u00f3prios atos p\u00fablicos, apenas com a condi\u00e7\u00e3o que a tradu\u00e7\u00e3o seja realizada por parte de Tradutor P\u00fablico Juramentado inclu\u00eddo nas listagens elaboradas pelas Juntas Comerciais de cada Estado da Federa\u00e7\u00e3o.<br \/>\nAo utilizar os servi\u00e7os dos Tradutores P\u00fablicos Juramentados das Juntas Comerciais, n\u00e3o ser\u00e1 mais necess\u00e1rio procurar os Consulados. O ato p\u00fablico brasileiro ser\u00e1 reconhecido e considerado v\u00e1lido na It\u00e1lia gra\u00e7as \u00e0 Apostila colocada no documento e em sua tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Tradutores P\u00fablicos Juramentados para a L\u00edngua Italiana das Juntas Comerciais dos Estados Federados da Jurisdi\u00e7\u00e3o Consular da Embaixada da It\u00e1lia em Bras\u00edlia DISTRITO FEDERAL Junta Comercial, Industrial E Servi\u00e7os Do Distrito Federal (JUCIS-DF) https:\/\/jucis.df.gov.br\/italiano\/ &nbsp; GOI\u00c1S Junta Comercial do Estado De Goi\u00e1s (JUCEG) https:\/\/www.juceg.go.gov.br\/orientacoes-e-modelos\/tradutores.html &nbsp; TOCANTINS Junta Comercial Do Estado Do Tocantins (JUCETINS) https:\/\/fenaju.com.br\/cadastro-nacional-de-tradutores-publicos-e-interpretes-comerciais-cntpic\/ &nbsp; [&hellip;]","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":173,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1368","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1368"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1370,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1368\/revisions\/1370"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}