Os casamentos contra\u00eddos segundo a lei local, em que pelo menos um dos componentes seja cidad\u00e3o italiano residente na circunscri\u00e7\u00e3o consular de compet\u00eancia da Embaixada, devem ser transcritos junto a esta Chancelaria consular que encaminhar\u00e1 os dados ao Munic\u00edpio de resid\u00eancia do cidad\u00e3o italiano inscrito no AIRE.<\/p>\n
Como proceder<\/u>: apresentando a certid\u00e3o de casamento de inteiro teor original, emitida pelo Cart\u00f3rio nos \u00faltimos doze meses, apostilada e traduzida para o italiano (a tradu\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m deve ser apostilada), juntamente com um espec\u00edfico formul\u00e1rio de transcri\u00e7\u00e3o<\/a> e c\u00f3pia de um documento de identidade (RG, Identidade italiana ou Passaporte v\u00e1lido).<\/p>\n <\/p>\n CASAMENTO OCORRIDO NO EXTERIOR<\/strong><\/p>\n No caso de casamento ocorrido em outro Pa\u00eds, ocorrer\u00e1 legalizar a certid\u00e3o de casamento por parte das competentes autoridades, sejam locais ou de Representan\u00e7\u00e3o diplom\u00e1tico-consular italiana competente no Pa\u00eds no qual foi emitida a certid\u00e3o ou munido de Apostilas, caso o pa\u00eds seja signat\u00e1ro da Conven\u00e7\u00e3o de Haia. Dever\u00e1 estar acompanhado de tradu\u00e7\u00e3o em italiano feita por um tradutor juramentado (tamb\u00e9m legalizada pela Representa\u00e7\u00e3o consular italiana competente ou apostilada, se vigente a Conven\u00e7\u00e3o).<\/p>\n Poder\u00e1, portanto, solicitar a transcri\u00e7\u00e3o das certid\u00f5es aperfei\u00e7oadas a esta Chancelaria Consular ou \u00e0 Representa\u00e7\u00e3o consular italiana competente no pa\u00eds no qual foi emitida a certid\u00e3o.<\/p>\n