{"id":3572,"date":"2023-06-13T15:54:41","date_gmt":"2023-06-13T18:54:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/decesso\/"},"modified":"2023-06-16T15:18:39","modified_gmt":"2023-06-16T18:18:39","slug":"decesso","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/decesso\/","title":{"rendered":"Morte"},"content":{"rendered":"<p>Os documentos necess\u00e1rios para registrar a morte s\u00e3o:<\/p>\n<ul>\n<li>a certid\u00e3o de \u00f3bito original emitida pelo Cart\u00f3rio nos \u00faltimos doze meses, apostilada e traduzida para o italiano por um tradutor juramentado (a tradu\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m deve ser apostilada);<\/li>\n<li>espec\u00edfico <a href=\"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/richiesta_trascrizione_di_morte.doc\">formul\u00e1rio de transcri\u00e7\u00e3o<\/a>;<\/li>\n<li>c\u00f3pia de um documento de identidade do requerente (RG, Identidade italiana ou Passaporte v\u00e1lido).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>MORTE OCORRIDA NO EXTERIOR<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>Se o cidad\u00e3o italiano aqui residente falecer em outro Pa\u00eds, \u00e9 necess\u00e1rio apresentar a certid\u00e3o de \u00f3bito legalizada por parte das competentes autoridades, sejam locais ou de Representa\u00e7\u00e3o diplom\u00e1tico-consular italiana competente no Pa\u00eds no qual foi emitida a certid\u00e3o ou munido de Apostilas, caso o pa\u00eds seja signat\u00e1ro da Conven\u00e7\u00e3o de Haia. Dever\u00e1 estar acompanhado de tradu\u00e7\u00e3o em italiano feita por um tradutor juramentado (tamb\u00e9m legalizada pela Representa\u00e7\u00e3o consular italiana competente ou apostilada, se vigente a Conven\u00e7\u00e3o).<\/p>\n<p>Poder\u00e1, portanto, solicitar a transcri\u00e7\u00e3o da certid\u00e3o aperfei\u00e7oada a esta Chancelaria Consular ou \u00e0 Representa\u00e7\u00e3o consular italiana competente no pa\u00eds no qual foi emitida a certid\u00e3o.<\/p>\n<p>Se apresentada a esta Chancelaria Consular, al\u00e9m de estar aperfei\u00e7oada como acima mencionado, dever\u00e1 estar munida do <a href=\"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/richiesta_trascrizione_di_morte.doc\">formul\u00e1rio de transcri\u00e7\u00e3o<\/a> e c\u00f3pia de um documento de identidade dos pais (RG, Identidade italiana ou Passaporte v\u00e1lido).<\/p>\n<p>Para informa\u00e7\u00f5es sobre os procedimentos, aconselha-se consultar o site do Consulado italiano competente pelo territ\u00f3rio de emiss\u00e3o da certid\u00e3o.<\/p>\n<p><strong>N\u00c3O \u00c9 ACEITA A TRANSCRI\u00c7\u00c3O NO BRASIL DA CERTID\u00c3O DE \u00d3BITO.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Os documentos necess\u00e1rios para registrar a morte s\u00e3o: a certid\u00e3o de \u00f3bito original emitida pelo Cart\u00f3rio nos \u00faltimos doze meses, apostilada e traduzida para o italiano por um tradutor juramentado (a tradu\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m deve ser apostilada); espec\u00edfico formul\u00e1rio de transcri\u00e7\u00e3o; c\u00f3pia de um documento de identidade do requerente (RG, Identidade italiana ou Passaporte v\u00e1lido). &nbsp; [&hellip;]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":233,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3572","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3572"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3573,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3572\/revisions\/3573"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}