{"id":3578,"date":"2023-06-13T16:03:21","date_gmt":"2023-06-13T19:03:21","guid":{"rendered":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/domande-frequenti\/"},"modified":"2025-04-09T10:09:47","modified_gmt":"2025-04-09T13:09:47","slug":"domande-frequenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/domande-frequenti\/","title":{"rendered":"> Perguntas frequentes"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><strong>Quais s\u00e3o as certid\u00f5es de estado civil que o cidad\u00e3o italiano tem a obriga\u00e7\u00e3o de transcrever na It\u00e1lia?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Os cidad\u00e3os italianos devem declarar todas as varia\u00e7\u00f5es de estado civil che ocorrerem durante a sua perman\u00eancia no exterior. \u00c9, portanto, um dever apresentar as relativas certid\u00f5es (nascimento com base na nova lei sobre cidadania, casamento, morte) ou a documenta\u00e7\u00e3o relativa \u00e0 div\u00f3rcio, reconhecimento de filhos, mudan\u00e7a de nome, etc., \u00e0 Chancelaria consular territorialmente competente.<\/p>\n<p>Para os cidad\u00e3os inscritos no AIRE, a Chancelaria consular se encarrega de atualizar o seu cadastro consular e de transmitir as certid\u00f5es de estado civil ao Munic\u00edpio italiano de refer\u00eancia.<\/p>\n<p>Os cidad\u00e3os podem apresentar as certid\u00f5es de estado civil, devidamente apostiladas e traduzidas, tamb\u00e9m diretamente ao Comune (Munic\u00edpio) italiano de inscri\u00e7\u00e3o (art. 12, comm 11, DPR 396\/2000). Nestes casos, ap\u00f3s a entrega da documenta\u00e7\u00e3o ao Comune, \u00e9 aconselh\u00e1vel encaminhar \u00e0 Chancelaria consular uma c\u00f3pia do \u201cEstratto dell\u2019atto\u201d emitido pelo Comune para que se possa fazer a atualiza\u00e7\u00e3o dos dados no cadastro consular.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Como registrar um nascimento, um casamento ou uma morte que ocorreu na It\u00e1lia?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Caso ocorra diretamente na It\u00e1lia uma varia\u00e7\u00e3o no estado civil de um cidad\u00e3o italiano inscrito no AIRE (casamento, nascimento de um filho com base na nova lei sobre cidadania, morte de um familiar, div\u00f3rcio), \u00e9 necess\u00e1rio apresentar \u00e0 Chancelaria consular uma c\u00f3pia do \u201cEstratto dell\u2019atto\u201d emitido pelo Comune (Munic\u00edpio italiano) para a atualiza\u00e7\u00e3o dos dados no cadastro consular.<\/p>\n<p>Para poder transcrever um casamento na It\u00e1lia \u00e9 necess\u00e1rio que o cidad\u00e3o italiano ao qual o casamento se refere seja de estado civil livre ou divorciado. Se o cidad\u00e3o j\u00e1 foi casado ou o casamento em quest\u00e3o tenha terminado, se n\u00e3o o fez ainda, dever\u00e1 apresentar o div\u00f3rcio com declara\u00e7\u00e3o de tr\u00e2nsito em julgado. Ambos os documentos dever\u00e3o ser apostilados e traduzidos por um tradutor juramentado (tradu\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m deve ser apostilada).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Quais s\u00e3o as certid\u00f5es de estado civil que o cidad\u00e3o italiano tem a obriga\u00e7\u00e3o de transcrever na It\u00e1lia? Os cidad\u00e3os italianos devem declarar todas as varia\u00e7\u00f5es de estado civil che ocorrerem durante a sua perman\u00eancia no exterior. \u00c9, portanto, um dever apresentar as relativas certid\u00f5es (nascimento com base na nova lei sobre cidadania, casamento, morte) [&hellip;]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":233,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3578","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3578"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6758,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3578\/revisions\/6758"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}