{"id":1905,"date":"2020-12-02T15:56:32","date_gmt":"2020-12-02T14:56:32","guid":{"rendered":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2020\/12\/10-corti-in-giro-per-il-mondo-una-2\/"},"modified":"2020-12-02T15:56:32","modified_gmt":"2020-12-02T14:56:32","slug":"10-corti-in-giro-per-il-mondo-una-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/news\/dall_ambasciata\/2020\/12\/10-corti-in-giro-per-il-mondo-una-2\/","title":{"rendered":"10 CORTI IN GIRO PER IL MONDO: UMA SELE\u00c7\u00c3O DOS MELHORES CURTAS ITALIANOS DA MAIS RECENTE PRODU\u00c7\u00c3O"},"content":{"rendered":"<p>O Instituto Italiano de Cultura de S\u00e3o Paulo e o Centro Nazionale del Cortometraggio, em colabora\u00e7\u00e3o com a Embaixada da It\u00e1lia e o Instituto Italiano de Cultura do Rio de Janeiro, <strong>disponibilizam gratuitamente uma sele\u00e7\u00e3o de 10 curtas-metragens italianos<\/strong> (<strong>legendados em portugu\u00eas<\/strong>), escolhidos entre os trabalhos mais representativos e curiosos realizados em 2019. A sele\u00e7\u00e3o apresenta um panorama das produ\u00e7\u00f5es contempor\u00e2neas de pequena dura\u00e7\u00e3o que abrange temas e g\u00eaneros distintos.<\/p>\n<p>Os dez filmes ser\u00e3o disponibilizados gratuitamente, na plataforma Vimeo, <strong>de sexta-feira, dia 18 de dezembro, at\u00e9 domingo, dia 20 de dezembro.<\/strong> <strong>Para receber o link e a senha de acesso, os interessados dever\u00e3o se inscrever at\u00e9 quarta-feira, 16 de dezembro, \u00e0s 10:00, por meio do <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSf3wPHH4DD8UXruC-zW3u_Ntn05B67b9-MRPLEM4dSfUNI7_Q\/viewform\"><span>>formul\u00e1rio online <\/span><\/a><\/strong>(ou <a href=\"https:\/\/iicsanpaolo.esteri.it\/iic_sanpaolo\/pt\/gli_eventi\/calendario\/2020\/12\/10-corti-in-giro-per-il-mondo-uma.html\"><strong>>AQUI<\/strong><\/a>).<\/p>\n<p>______<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Borntwice<\/strong> (2019, 8&#8242;), de Giada Bossi<\/p>\n<p>Um grave acidente de bicicleta quebra a inf\u00e2ncia de Joshua. Olhando os v\u00eddeos ligados \u00e0 sua antiga atividade de YouTuber, o filme investiga a fragilidade da vida e a percep\u00e7\u00e3o da realidade de um rapaz de quinze anos que cresce na periferia.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Il Fagotto<\/strong> (2019, 15&#8242;), de Giulia Giapponesi<\/p>\n<p>A baixa natalidade est\u00e1 causando o desaparecimento de um pa\u00eds e o Governo implementa pol\u00edticas de press\u00e3o, n\u00e3o s\u00f3 psicol\u00f3gica sobre as mulheres que s\u00e3o convocadas todos os anos a um \u00f3rg\u00e3o estadual para explicar o motivo de sua falta de maternidade. Em um mundo fora do tempo, que se parece cada vez mais com o nosso presente, duas mulheres est\u00e3o em posi\u00e7\u00f5es opostas de seu per\u00edodo de fertilidade. Bianca tem 18 anos e toca fagote, Vittoria tem 47 e h\u00e1 apenas um ano antes de seu distintivo expirar. O encontro obriga-as a decidir em um instante a dire\u00e7\u00e3o de seu futuro: qualquer escolha mudar\u00e1 o destino de suas vidas.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Senza Tenere Premuto<\/strong> (2019, 13&#8242;), de Paolo Strippoli<\/p>\n<p>Chiara ama o Instagram e est\u00e1 feliz com seus seguidores. Mas quando, uma noite, algu\u00e9m come\u00e7a a segui-la de verdade, sua vida precipita em um v\u00f3rtice de perigo e desespero, hist\u00f3ria ap\u00f3s hist\u00f3ria.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Lella<\/strong> (2019, 15&#8242;), de Michele Capuano<\/p>\n<p>Na noite do R\u00e9veillon de 1978, Edoardo recebe uma visita inesperada. \u00c9 um jovem conhecido, abalado por um pensamento fixo do qual n\u00e3o consegue se libertar. Assim que entra em casa, o rapaz come\u00e7a a contar uma inesquec\u00edvel hist\u00f3ria de amor clandestino com Lella. Um ano e dez meses de paix\u00e3o, culminando em um secreto inconfess\u00e1vel.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Il Muro Bianco<\/strong> (2019, 13&#8242;), de Andrea Brusa e Marco Scotuzzi<\/p>\n<p>Uma professora e uma diretora t\u00eam de proteger os estudantes de uma escola infantil de um inimigo invis\u00edvel. Baseado em uma hist\u00f3ria real.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>A Colloquio con Rossella<\/strong> (2019, 11&#8242;), de Andrea Andolina<\/p>\n<p>Baseado em um conto de Gaia Tomassini, finalista em 2016 do Premio Campiello Giovani, o curta conta a hist\u00f3ria de uma senhora idosa que aprende a se conhecer atrav\u00e9s das mensagens deixadas na secretaria telef\u00f3nica por familiares e amigos.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Amateur<\/strong> (2019, 15&#8242;), de Simone Bozzelli<\/p>\n<p>Uma tarde quente. Serena ajuda Christopher a estudar alem\u00e3o. Ele, entediado, prefere grav\u00e1-la com o celular. Ela n\u00e3o quer, mas ele gosta, especialmente quando Serena faz o papel de porquinho. E quando Christopher ri, ela fica feliz. Atrav\u00e9s desse jogo, os dois se aproximam e descobrem uma intimidade inesperada.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Veronica non Sa Fumare<\/strong> (2019, 20&#8242;), de Chiara Marotta<\/p>\n<p>Veronica, dezessete anos, por longo tempo espiou, de longe, uma vida diferente da que escolheu para si. Quando finalmente consegue abordar Alessia, se afunda totalmente no novo mundo que se revela igual e, ao mesmo tempo, diferente do que ela imaginava.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Quando la Banda Pass\u00f2<\/strong> (2019, 15&#8242;), de Maurizio Forcella<\/p>\n<p>Enquanto a hist\u00f3rica banda musical de Atri toca na sua pr\u00f3pria sede, o prefeito rec\u00e9m-eleito, avisa que ela dever\u00e1 deixar o edif\u00edcio da prefeitura que ser\u00e1 usado para receber um feroz gorila africano. Ela tamb\u00e9m ter\u00e1 que pagar todas as antigas taxas de administra\u00e7\u00e3o da instala\u00e7\u00e3o. O grupo, inesperadamente encurralado, s\u00f3 conseguir\u00e1 superar o mau momento vencendo a competi\u00e7\u00e3o de bandas da regi\u00e3o. Ivan, o famoso trompetista de jazz que recentemente se mudou para a cidade, ter\u00e1 o peso da competi\u00e7\u00e3o sobre os ombros. Conseguir\u00e1, com seu solo, convencer o severo p\u00fablico do pa\u00eds?<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Manica a Vento<\/strong> (2019, 19&#8242;), de Emilia Mazzacurati<\/p>\n<p>Em Marina di Cecina, um vilarejo toscano \u00e0 beira-mar, uma garota atravessa, destemida, inconsciente e descal\u00e7a uma trilha de carrinhos de bate-bate. Ela caminha at\u00e9 uma m\u00e1quina de boxe e d\u00e1 um soco recorde. Dez anos se passaram e a menina cresceu. Mara agora mora em um quarto do decadente hotel de seu pai, na mesma cidade, \u00e0 beira-mar. Ela n\u00e3o consegue sair sozinha. Da janela de seu quarto tira, no mesmo hor\u00e1rio, todos os dias, uma foto Polaroid de uma biruta que fica na praia &#8230;<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>* * *\u00a0<\/p>\n<p><strong>Realiza\u00e7\u00e3o<\/strong>:<\/p>\n<p>Istituto Italiano di Cultura de S\u00e3o Paulo<\/p>\n<p>Centro Nazionale del Cortometraggio<\/p>\n<p>Colabora\u00e7\u00e3o:<\/p>\n<p>Embaixada da It\u00e1lia em Brasilia<\/p>\n<p>Istituto Italiano di Cultura do Rio de Janeiro<\/p>\n<p>* * *\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>10 Corti in Giro per il Mondo: Uma Sele\u00e7\u00e3o dos Melhores Curtas Italianos<\/strong><\/p>\n<p><strong>Data: de 18 a 20 de dezembro de 2020<\/strong><\/p>\n<p><strong>Lugar: Vimeo (Online)<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ingresso: Gratuito<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"O Instituto Italiano de Cultura de S\u00e3o Paulo e o Centro Nazionale del Cortometraggio, em colabora\u00e7\u00e3o com a Embaixada da It\u00e1lia e o Instituto Italiano de Cultura do Rio de Janeiro, disponibilizam gratuitamente uma sele\u00e7\u00e3o de 10 curtas-metragens italianos (legendados em portugu\u00eas), escolhidos entre os trabalhos mais representativos e curiosos realizados em 2019. A sele\u00e7\u00e3o [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1905","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1905"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1905\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}