﻿{"id":1927,"date":"2020-10-13T19:15:11","date_gmt":"2020-10-13T17:15:11","guid":{"rendered":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2020\/10\/xx-settimana-della-lingua-italiana-2\/"},"modified":"2020-10-13T19:15:11","modified_gmt":"2020-10-13T17:15:11","slug":"xx-settimana-della-lingua-italiana-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/news\/dall_ambasciata\/2020\/10\/xx-settimana-della-lingua-italiana-2\/","title":{"rendered":"XX SEMANA DA L\u00cdNGUA ITALIANA NO MUNDO \u2013 \u201cO PODER DO DESENHO: A FOR\u00c7A EVOCATIVA DOS QUADRINHOS E DA ILUSTRA\u00c7\u00c3O ENTRE REALIDADE, DISTOPIA E SONHO\u201d &#8211; DE 19 DE OUTUBRO A 15 DE NOVEMBRO"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\">Uma mostra virtual sobre quadrinhos italianos, realizada em colabora\u00e7\u00e3o com Romics, o Festival Internacional de Quadrinhos, para celebrar no Brasil\u00a0a XX Semana da L\u00edngua Italiana no Mundo<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O Instituto Italiano de Cultura do Rio de Janeiro em colabora\u00e7\u00e3o com Romics, Festival Internacional de Quadrinhos, anima\u00e7\u00e3o, cinema e games e com a Embaixada da It\u00e1lia em Bras\u00edlia e o Consulado Geral da It\u00e1lia em Porto Alegre, apresenta a exposi\u00e7\u00e3o digital de quadrinhos O poder do desenho: a for\u00e7a evocativa dos quadrinhos e da ilustra\u00e7\u00e3o entre realidade, distopia e sonho.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O Instituto Italiano de Cultura do Rio de Janeiro, em colabora\u00e7\u00e3o com Romics, Festival Internacional de Quadrinhos, anima\u00e7\u00e3o, cinema e games e com a Embaixada da It\u00e1lia em Bras\u00edlia e o Consulado Geral da It\u00e1lia em Porto Alegre (Rio Grande do Sul) no \u00e2mbito das celebra\u00e7\u00f5es da XX Semana da L\u00edngua Italiana no Mundo, promovida pelo Minist\u00e9rio italiano das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores e da Coopera\u00e7\u00e3o Internacional (19-25 de outubro de 2020), que ter\u00e1 como t\u00edtulo \u201cA L\u00edngua italiana entre palavra e imagem: grafites, ilustra\u00e7\u00f5es, quadrinhos\u201d, apresenta uma exposi\u00e7\u00e3o digital centrada no poder evocativo do desenho e na rela\u00e7\u00e3o com a dimens\u00e3o urbana nos romances gr\u00e1ficos de renomados autores italianos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Idealizada e promovida pelo Instituto Italiano de Cultura do Rio de Janeiro, a mostra digital \u201cO poder do desenho: a for\u00e7a evocativa dos quadrinhos e da ilustra\u00e7\u00e3o entre realidade, distopia e sonho\u201d ter\u00e1 como tema a representa\u00e7\u00e3o da cidade e da dimens\u00e3o urbana, de grande interesse no Brasil e objeto de um intenso per\u00edodo de reflex\u00e3o art\u00edstica de diversos autores italianos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cQuisemos muito realizar esta mostra, apesar do cen\u00e1rio pand\u00eamico que, diria, intensificou a nossa determina\u00e7\u00e3o em prosseguir com a nossa miss\u00e3o institucional, que \u00e9 a de promover e divulgar a cultura italiana, em todas as suas express\u00f5es, no Brasil \u2013 afirma a diretora do Instituto Italiano de Cultura do Rio de Janeiro, Livia Raponi. \u2013 A dimens\u00e3o urbana que est\u00e1 no centro desta mostra antol\u00f3gica multim\u00eddia se insere em um debate muito vivo neste per\u00edodo no pa\u00eds e em particular no Rio de Janeiro, que, \u00e9 bom lembrar, deveria ter sediado o XXVII Congresso Mundial dos Arquitetos, adiado para o pr\u00f3ximo ano. Estamos muito felizes em poder celebrar um encontro t\u00e3o importante como a XX Semana da L\u00edngua Italiana no Mundo com esta iniciativa, oferecendo ao p\u00fablico brasileiro, em l\u00edngua portuguesa, uma experi\u00eancia in\u00e9dita e participativa, que lhes permitir\u00e1 entrar no variado mundo dos romances gr\u00e1ficos italianos atrav\u00e9s de autores significativos e, ao mesmo tempo, questionar-se sobre a tem\u00e1tica do habitar e do conviver no espa\u00e7o urbano \u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O fio condutor da exposi\u00e7\u00e3o ser\u00e1 um enfoque original e amplo sobre os autores italianos de quadrinhos que cruzaram o tema da cidade, dos espa\u00e7os urbanos e dos sub\u00farbios. A simetria entre o desenho como poder evocativo e o poder do desenho constitui a chave interpretativa por meio da qual \u00e9 poss\u00edvel enxergar o mainstream da cultura urbana na era da globaliza\u00e7\u00e3o, expressa atrav\u00e9s da po\u00e9tica do signo como narrativa. Entre os autores em exposi\u00e7\u00e3o e dos quais ser\u00e1 poss\u00edvel admirar os cen\u00e1rios mais ic\u00f4nicos em uma exposi\u00e7\u00e3o de 30 imagens: Sergio Gerasi, Paolo Bacilieri, Francesco Cattani, Francesca Ghermandi, Manuele Fior, Roberto Recchioni, Werther Dell\u2019Edera, Alberto Ponticelli, Lorenzo De Felici, Giuseppe Andreozzi, Marino Amodio, Vincenzo del Vecchio e Diav\u00f9 (David Vecchiato).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dois encontros ao vivo acompanhar\u00e3o a exposi\u00e7\u00e3o: \u201cO universo urbano entre realidade, distopia e sonho e a rela\u00e7\u00e3o entre os \u00edcones dos romances gr\u00e1ficos e a cidade coprotagonista\u201d ser\u00e1 o primeiro dos dois encontros, no ser\u00e1 objeto de debate, gra\u00e7as ao di\u00e1logo com Manuele Fior, Francesco Cattani, Giuseppe Camuncoli e Enrico Fornaroli, a rela\u00e7\u00e3o imprescind\u00edvel com a dimens\u00e3o urbana. O encontro ser\u00e1 realizado na quarta-feira, 20 de outubro, \u00e0s 11horas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O segundo evento ao vivo \u201cA street art e a ilustra\u00e7\u00e3o como leitura e narra\u00e7\u00e3o do ambiente urbano\u201d ser\u00e1 um di\u00e1logo sobre contamina\u00e7\u00f5es e perspectivas nos lugares do imagin\u00e1rio e nos lugares f\u00edsicos das nossas cidades. Falar\u00e3o o street artist Diavi\u00f9 &#8211; David Vecchiato, que atrav\u00e9s de suas obras expande e multiplica os conte\u00fados da cidade, e Marino Amodio e Vincenzo del Vecchio, que em seus romances gr\u00e1ficos derrubam os pontos de vista usuais e abrem possibilidades originais da realidade urbana. O encontro acontecer\u00e1 na quinta-feira, dia 22 de outubro, \u00e0s 11 horas<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A exposi\u00e7\u00e3o estar\u00e1 acess\u00edvel gratuitamente no site romics.it e nos sites das sedes diplom\u00e1ticas envolvidas no projeto, a partir de 19 de outubro de 2020.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Romics criou os percursos expositivos altamente interativos, em forma de experi\u00eancia virtual, que permitir\u00e3o ao p\u00fablico desfrutar da exposi\u00e7\u00e3o \u00e0 dist\u00e2ncia, envolvendo ativamente f\u00e3s e operadores do setor, atrav\u00e9s de conte\u00fados multim\u00eddia e webinars, em programa de 19 a 15 de novembro de 2020.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Informa\u00e7\u00f5es:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Instituto Italiano de Cultura do Rio de Janeiro<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">e-mail: centro.crio@esteri.it<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Whatsapp: (21) 3534-4344<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/iicrio.esteri.it\/iic_riodejaneiro\/it\">https:\/\/iicrio.esteri.it\/iic_riodejaneiro\/it<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Romics, Festival Internazionale del fumetto, animazione, cinema e games<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.romics.it\/it\/content\/il-potere-del-disegno-la-forza-evocativa-del-fumetto-e-dell%E2%80%99illustrazione-tra-realta\">https:\/\/www.romics.it\/it\/content\/il-potere-del-disegno-la-forza-evocativa-del-fumetto-e-dell%E2%80%99illustrazione-tra-realta<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Uma mostra virtual sobre quadrinhos italianos, realizada em colabora\u00e7\u00e3o com Romics, o Festival Internacional de Quadrinhos, para celebrar no Brasil\u00a0a XX Semana da L\u00edngua Italiana no Mundo O Instituto Italiano de Cultura do Rio de Janeiro em colabora\u00e7\u00e3o com Romics, Festival Internacional de Quadrinhos, anima\u00e7\u00e3o, cinema e games e com a Embaixada da It\u00e1lia em [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1927","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1927"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1927\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}