{"id":1964,"date":"2020-07-07T20:06:26","date_gmt":"2020-07-07T18:06:26","guid":{"rendered":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2020\/07\/l-italiano-nella-liuteria-il-materiale-2\/"},"modified":"2020-07-07T20:06:26","modified_gmt":"2020-07-07T18:06:26","slug":"l-italiano-nella-liuteria-il-materiale-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/news\/dall_ambasciata\/2020\/07\/l-italiano-nella-liuteria-il-materiale-2\/","title":{"rendered":"&#8220;L\u2019ITALIANO NELLA LIUTERIA&#8221;: O MATERIAL DID\u00c1TICO CRIADO NA UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN\u00c1 \u00c9 FINALISTA DO PR\u00caMIO \u201cUN LIBRO PER L\u2019ITALIANO\u201d DA UNIVERSIDADE CA&#8217; FOSCARI DE VENEZA"},"content":{"rendered":"<p>O livro \u201c<em>L&#8217;italiano nella Liuteria<\/em>\u201d (O italiano na luthieria), escrito pelos alunos do curso de Letras\/Italiano da Universidade Federal do Paran\u00e1 &#8211; UFPR, Marianna Schneider e Marlon Misceno, junto com a coordenadora, Profa. Paula Garcia de Freitas, \u00e9 um das obras finalistas do pr\u00eamio \u201c<em>Un libro per l\u2019italiano<\/em>\u201d (Um livro para o italiano) da Universidade Ca&#8217; Foscari de Veneza, na categoria S\u00eanior. O pr\u00eamio \u00e9 dirigido a professores de italiano, de escolas de todos os n\u00edveis, para a realiza\u00e7\u00e3o de projetos editoriais.<\/p>\n<p>O trabalho \u00e9 fruto da pesquisa e experimenta\u00e7\u00e3o da abordagem &#8220;\u201cTBLT Approach (Task-based language teaching)\u201d e, em 2019, foi utilizado com os alunos do curso de luthieria da UFPR (\u00fanico curso desse tipo em todo o Brasil). Para os alunos do curso, o italiano \u00e9 uma l\u00edngua muito importante, embora ainda n\u00e3o fa\u00e7a oficialmente parte do curr\u00edculo. Gra\u00e7as ao Programa Idiomas sem Fronteiras &#8211; resultado de um Memorando de Entendimento entre a Embaixada da It\u00e1lia no Brasil e o Minist\u00e9rio da Educa\u00e7\u00e3o e Universidade do Brasil e financiado pelo Governo Italiano &#8211; foi poss\u00edvel oferecer uma bolsa de estudo para os dois autores do livro e criar um curso de italiano dedicado ao futuros luthiers.<\/p>\n<p>Tamb\u00e9m este ano a revis\u00e3o do texto foi curada pela Profa. Paoletta Santoro, leitora MAECI junto \u00e0 UFPR.<\/p>\n<p>No link a seguir, \u00e9 poss\u00edvel assistir breves v\u00eddeos de apresenta\u00e7\u00e3o dos finalistas:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.itals.it\/un-libro-litaliano\/vincitori-e-giuria-5-edizione-2020\">https:\/\/www.itals.it\/un-libro-litaliano\/vincitori-e-giuria-5-edizione-2020<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"O livro \u201cL&#8217;italiano nella Liuteria\u201d (O italiano na luthieria), escrito pelos alunos do curso de Letras\/Italiano da Universidade Federal do Paran\u00e1 &#8211; UFPR, Marianna Schneider e Marlon Misceno, junto com a coordenadora, Profa. Paula Garcia de Freitas, \u00e9 um das obras finalistas do pr\u00eamio \u201cUn libro per l\u2019italiano\u201d (Um livro para o italiano) da Universidade [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1964","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1964"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1964\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}