{"id":2395,"date":"2019-02-18T14:11:50","date_gmt":"2019-02-18T13:11:50","guid":{"rendered":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2019\/02\/apresentacao-do-livro-em-alto-mar-2\/"},"modified":"2019-02-18T14:11:50","modified_gmt":"2019-02-18T13:11:50","slug":"apresentacao-do-livro-em-alto-mar-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/news\/dall_ambasciata\/2019\/02\/apresentacao-do-livro-em-alto-mar-2\/","title":{"rendered":"APRESENTA\u00c7\u00c3O DO LIVRO: \u201cEM ALTO-MAR\u201d DE EDMONDO DE AMICIS, COM A PRESEN\u00c7A DA TRADUTORA ADRIANA MARCOLINI"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Em ocasi\u00e3o do <strong>Dia Nacional do Imigrante Italiano<\/strong>, celebrado anualmente em 21 de fevereiro, o Grupo Parlamentar Brasil-It\u00e1lia e a Embaixada da It\u00e1lia organizam a apresenta\u00e7\u00e3o do livro \u201cEm Alto-Mar\u201d de Edmondo De Amicis.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Traduzida por Adriana Marcolini e in\u00e9dita no Brasil, a obra \u201cEm Alto-Mar\u201d, considerada o primeiro romance da imigra\u00e7\u00e3o italiana na Am\u00e9rica, trata da narrativa da viagem de navio que o escritor e jornalista italiano De Amicis (1846-1908) fez em 1884 de G\u00eanova a Buenos Aires. Com o escritor l\u00edgure haviam embarcado 1700 passageiros, na maioria camponeses italianos pobres, que esperavam encontrar nos pa\u00edses da Am\u00e9rica do Sul uma perspectiva de vida melhor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">No navio, um microcosmo da sociedade italiana da \u00e9poca, o leitor poder\u00e1 escutar as hist\u00f3rias do capit\u00e3o, deliciar-nos com a sensualidade de uma senhora da primeira classe, acompanhar com emo\u00e7\u00e3o o nascimento de uma crian\u00e7a, sentir o pavor que se dissemina a bordo com a morte de um passageiro. A chegada de uma nova vida e a partida de outra s\u00e3o dois acontecimentos simb\u00f3licos da travessia: o primeiro representa a esperan\u00e7a; o segundo, o medo de n\u00e3o atingir o destino e ter o pr\u00f3prio corpo atirado ao mar.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A cr\u00edtica liter\u00e1ria estacou que, mais que um livro de viagem, \u201cEm Alto-Mar\u201d pode ser definido como algo entre um di\u00e1rio de bordo e uma esp\u00e9cie de romance, onde \u00e9 reservado um papel importante \u00e0 den\u00fancia social. <strong>\u00c9 um dos poucos textos que enfrenta o tema da emigra\u00e7\u00e3o em sua fase mais dura e dram\u00e1tica, a da partida e separa\u00e7\u00e3o da pr\u00f3pria terra, para enfrentar um futuro incerto e cheio de inc\u00f3gnitas.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ao longo da apresenta\u00e7\u00e3o do livro, a tradutora Adriana Marcolini mostrar\u00e1 algumas fotos e ler\u00e1 alguns trechos do livro. Seguir\u00e1 um debate com o p\u00fablico.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O Brasil \u00e9 o maior pa\u00eds com ra\u00edzes italianas em todo o mundo. Pela import\u00e2ncia que a comunidade italiana representa para a constru\u00e7\u00e3o do Brasil, a lei n\u00ba 11.687, de 2 de junho de 2008, instituiu oficialmente o Dia Nacional do Imigrante Italiano no calend\u00e1rio de todo o territ\u00f3rio brasileiro. A escolha do dia 21 de fevereiro \u00e9 uma homenagem \u00e0 expedi\u00e7\u00e3o de Pietro Tabacchi ao Esp\u00edrito Santo, em 1874. Este evento ficou marcado como o inicio do processo de migra\u00e7\u00e3o em massa dos italianos para o Brasil. Com a crise que se instalou na It\u00e1lia durante meados do s\u00e9culo XIX e XX, muitos camponeses italianos aceitaram os pedidos do governo brasileiro para trabalharem nas lavouras do pa\u00eds, principalmente nas regi\u00f5es sudeste e sul. Estima-se que atualmente existam aproximadamente 30 milh\u00f5es de descendentes de italianos vivendo em terras brasileiras.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Apresenta\u00e7\u00e3o do livro: \u201cEm Alto-Mar\u201d de Edmondo De Amicis<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Local<\/strong>: Audit\u00f3rio Freitas Nobre &#8211; anexo IV \u2013 subsolo da C\u00e2mara dos Deputados<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Endere\u00e7o<\/strong>: Pal\u00e1cio do Congresso Nacional &#8211; Pra\u00e7a dos Tr\u00eas Poderes &#8211; Bras\u00edlia &#8211; DF<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Dia<\/strong>: quinta-feira, 21 de fevereiro, das 10hs \u00e0s 12hs<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Entrada gratuita sujeita \u00e0 lota\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Em ocasi\u00e3o do Dia Nacional do Imigrante Italiano, celebrado anualmente em 21 de fevereiro, o Grupo Parlamentar Brasil-It\u00e1lia e a Embaixada da It\u00e1lia organizam a apresenta\u00e7\u00e3o do livro \u201cEm Alto-Mar\u201d de Edmondo De Amicis. Traduzida por Adriana Marcolini e in\u00e9dita no Brasil, a obra \u201cEm Alto-Mar\u201d, considerada o primeiro romance da imigra\u00e7\u00e3o italiana na Am\u00e9rica, [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-2395","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2395"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2395\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}