{"id":2798,"date":"2016-10-12T14:05:05","date_gmt":"2016-10-12T12:05:05","guid":{"rendered":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2016\/10\/xvi-settimana-della-lingua-italiana-2\/"},"modified":"2016-10-12T14:05:05","modified_gmt":"2016-10-12T12:05:05","slug":"xvi-settimana-della-lingua-italiana-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/news\/dall_ambasciata\/2016\/10\/xvi-settimana-della-lingua-italiana-2\/","title":{"rendered":"XVI SEMANA DA L\u00cdNGUA ITALIANA NO MUNDO &#8211; A Embaixada da It\u00e1lia em Bras\u00edlia apresenta um livro dedicado \u00e0 escritora \u00edtalo-brasileira Z\u00e9lia Gattai"},"content":{"rendered":"<p>De 17 at\u00e9 21 de outubro de 2016 ser\u00e1 realizada em Bras\u00edlia a XVI Semana da L\u00edngua Italiana no Mundo, com uma s\u00e9rie de eventos organizados pela Embaixada da It\u00e1lia. A Semana come\u00e7ar\u00e1 na segunda-feira, 17 de outubro, \u00e0s 11,30 horas, na Universidade de Bras\u00edlia com uma palestra da Doutora Antonella Rita Roscilli, brasilianista italiana, com o t\u00edtulo Z\u00e9lia Gattai Amado e suas ra\u00edzes italianas: Hist\u00f3rias e L\u00edngua como espa\u00e7os de identidade e tradu\u00e7\u00e3o de Mem\u00f3rias. O evento \u00e9 realizado por ocasi\u00e3o do centen\u00e1rio do nascimento de Z\u00e9lia Gattai, escritora \u00edtalo-brasileira que foi a companheira de vida de Jorge Amado, e do lan\u00e7amento de seu livro \u201cZ\u00e9lia Gattai e a imigra\u00e7\u00e3o italiana no Brasil entre o s\u00e9culo XIX e XX\u201d (Ed. Edufba, 2016). Esta obra vai al\u00e9m de uma biografia da Gattai: trata-se de uma analise do fen\u00f4meno da imigra\u00e7\u00e3o italiana no Brasil entre o final do s\u00e9culo dezenove e o in\u00edcio do s\u00e9culo vinte. Uma fase fundamental para a radica\u00e7\u00e3o da comunidade italiana no Brasil, uma presen\u00e7a crucial para o desenvolvimento s\u00f3cio-econ\u00f4mico do grande Pa\u00eds sul-americano que, tamb\u00e9m gra\u00e7as \u00e0 contribui\u00e7\u00e3o de muitos italianos e muitas italianas como Z\u00e9lia Gattai, \u00e9 hoje uma das realidades mais multiculturais do mundo.<br \/>No decorrer da palestra de 17 de outubro a Doutora Antonella Rita Roscilli apresentar\u00e1 tamb\u00e9m a obra \u201cMemorial do Amor\u201d que traduziu e publicou na It\u00e1lia como homenagem a Z\u00e9lia Gattai, como sua biografa, focalizando em especial o processo de tradu\u00e7\u00e3o da pr\u00f3pria obra.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"De 17 at\u00e9 21 de outubro de 2016 ser\u00e1 realizada em Bras\u00edlia a XVI Semana da L\u00edngua Italiana no Mundo, com uma s\u00e9rie de eventos organizados pela Embaixada da It\u00e1lia. A Semana come\u00e7ar\u00e1 na segunda-feira, 17 de outubro, \u00e0s 11,30 horas, na Universidade de Bras\u00edlia com uma palestra da Doutora Antonella Rita Roscilli, brasilianista italiana, [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-2798","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2798"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2798\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbrasilia.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}