A promoção da língua e cultura italiana realizada pela Embaixada, os Consulados e os Institutos Italianos de Cultura no Brasil não para! Embora a pandemia tenha interrompido a rica programação cultural pensada para o nosso público, continuamos nossas atividades online!
Descubra todas as iniciativas!
> O poder do desenho: a força evocativa dos quadrinhos e da ilustração entre realidade, distopia e sonho – de 19 de outubro a 15 de novembro
No âmbito das celebrações da XX Semana da Língua Italiana no Mundo, que terá como título “A Língua italiana entre palavra e imagem: grafites, ilustrações, quadrinhos”, apresentamos a mostra digital “O poder do desenho: a força evocativa dos quadrinhos e da ilustração entre realidade, distopia e sonho”, exposição centrada no poder evocativo do desenho e na relação com a dimensão urbana nos romances gráficos de renomados autores italianos.
> Semana da Europa - Dia Europeu das Línguas - Speak Dating - 26 de setembro de 2020 / Horário: das 15h as 18h / Local: Zoom (Online) / Ingresso: Gratuito - No dia 26 de setembro é comemorado o Dia Europeu das Línguas. Para celebrar essa data, os Institutos de Cultura, as Embaixadas da União Europeia e instituições parceiras promovem diversas atividades virtuais, que têm como objetivo proporcionar aos participantes uma experiência multicultural e multilinguística. Através da Sala Principal, o público terá acesso às Salas Speak Dating, nas quais os participantes aprendem palavras e frases no idioma desejado em uma conversa com um falante nativo, assim como às Salas Painel que possibilitam aos participantes uma viagem pelos países europeus através de apresentações sobre os aspectos históricos, culturais e linguísticos. Aproveite o evento!
https://www.semanadaeuropa.org/dia-europeu-das-linguas
> Semana da Europa - Dia Europeu das Línguas - Gênero e Linguagem, debate com a prof.ª Debora Ricci - 25 de setembro de 2020 / Horário: 11h / Local: Facebook e YouTube (Online) / Ingresso: Gratuito
> Semana da Europa - Dia Europeu das Línguas - Outras Europas: Reconfigurações Culturais, debate com o Prof. Luca Fazzini - 28 de setembro de 2020 / Horário: 11h / Local: Facebook e YouTube (Online) / Ingresso: Gratuito
> Diálogos Ítalo-Brasileiros: A Cidade do Amanhã, com Giuseppe Cappochin e Nivaldo Vieira de Andrade - 24 de setembro de 2020 / Horário: 11h / Local: Zoom (Online) / Ingresso: Gratuito - De que maneira as preocupações relativas à preservação do patrimônio artístico e cultural de uma cidade se conjugam com as exigências de planejamento territorial? A questão será abordada pelo Presidente do Conselho Nacional dos Arquitetos Italianos, Giuseppe Cappochin, e o Diretor Nacional do Instituto de Arquitetos Brasileiros, Nivaldo Vieira de Andrade.
> "A evolução da sociedade na próxima década" | Bate-papo com o sociólogo italiano Domenico De Masi - Data: 22 de setembro / Horário: de 9h às 10h30 / Vídeo disponível em: YouTube da Casa Fiat de Cultura
https://www.youtube.com/watch?v=ZanZ0BhrgqM&feature=youtu.be
> Diálogos Ítalo-Brasileiros: Lançamento do Livro Metamorfoses, com Emanuele Coccia e Ailton Krenak - 16 de setembro / Horário: 10h / Local: Facebook do Istituto ou YouTube da Dantes Editora / Gratuito - Por ocasião do lançamento no Brasil do ensaio Metamorfoses de Emanuele Coccia, publicado pela Dantes Editora, o Istituto Italiano di Cultura do Rio de Janeiro organiza, dia 16 de setembro às 10h, um encontro sobre o livro entre o filósofo italiano e a liderança indígena Ailton Krenak, moderado por Anna Dantes.
> Entrevista com Emanuele Coccia - Pré-lançameto de Metarmofoses (Dantes, 2020) - no canal YouTube de Selvagem Ciclo de Estudos / Gratuito / Vídeo-entrevista legendada em português - Por ocasião do lançamento no Brasil do ensaio Metamorfoses, será apresentada uma entrevista inédita com Emanuele Coccia, realizada no dia 2 de agosto no Orto Botanico de Roma, pelo jornalista Damiano Fedeli do caderno cultural La Lettura, do cotidiano Corriere della Sera, que apoia o evento.
https://www.youtube.com/watch?v=YiLDyVESqm4
> Curso online: "Dall'opera alla canzone d'autore passando per la tradizione popolare" - A história da música vocal italiana, desde o nascimento do melodrama e o início da ópera, até a música autoral napolitana: uma viagem que permitirá reforçar a bagagem linguística dos participantes, também por meio da escuta e análise de textos poéticos. Curadoria de Maria Sole Gallevi
https://iicsanpaolo.esteri.it/iic_sanpaolo/pt/imparare-italiano/corso-online-dall-opera-alla-canzone.html
> Cia Pippo Delbono - streaming gratuito de abril a setembro de 2020 - “Questo buio feroce”, “Dopo la battaglia”, “Orchidee” e “Vangelo”, legendados - No mês de abril, durante o lockdown na Itália, Emilia Romagna Teatro Fondazione e a Companhia Pippo Delbono participaram do programa #laculturanonsiferma, festival digital criado pela região Emilia Romagna com as Entidades Culturais do território, disponibilizando gratuitamente os filmes de alguns espetáculos do repertório da Companhia. Desta iniciativa nasceu a ideia de desenvolver um projeto de legendagem multilíngue que vê “Questo buio feroce”, “Dopo la battaglia”, “Orchidee” e “Vangelo” em streaming gratuito no canal Vimeo de Emilia Romagna Teatro. A Companhia Pippo Delbono curou e editou os 44 textos para a legendagem em 11 línguas, entre as quais o português. Agradecemos o Instituto Italiano de Cultura do Rio de Janeiro pelas legendas em língua portuguesa.
> Festival Estate all'italiana: um tour pelos festivais italianos, entre entretenimento, cultura e territórios - dois meses de programação de altíssimo nível dos grandes e prestigiados festivais do verão realizados em todo o território nacional, com peças de teatro, dança e música, disponíveis online em streaming e on demand, gratuitamente.
> Piccola serie di storie, com Savio Moll - Literatura infanto-juvenil
https://www.youtube.com/channel/UCT-vk3-deifjCXvmYGEL_eg / https://www.youtube.com/watch?v=5o9ZG06Y_GU
> CULTURA NA COZINHA - Nas redes socias e site de Casa Fiat da Cultura: As culinárias italiana e francesa são consideradas pela Unesco como Patrimônio Imaterial da Humanidade. Em parceria com grandes chefs e especialistas em gastronomia, a Casa Fiat de Cultura apresenta curiosidades e dicas sobre ingredientes dessas culinárias. A série valoriza a gastronomia como importante elemento da cultura, que contribui para formação de identidade e ajuda a contar histórias
https://www.facebook.com/watch/?v=2938808792906414
> #CasaFiatdeCulturaComVocê - nas redes sociais e site: A Casa Fiat de Cultura preparou uma série, com apresentação do Programa Educativo da instituição, que explora obras icônicas, movimentos artísticos e grandes exposições. Em junho, os episódios destacam as mostras “Beleza em Movimento: Ícones do Design Italiano” e “Tarsila e o Brasil dos Modernistas
http://www.casafiat.com.br/?p=6027
> New Italian Books - site que promove a editoria, a língua e a cultura italianas no mundo. Oferece dicas de leitura, resenhas, ideias, entrevistas, informações sobre prêmios e contribuições para traduções. A sessão "Nuovi titoli" apresenta as novidades editoriais italianas nos vários setores (ficção, ensaios, graphic novel, infantil) por meio de fichas de leitura e amostras de textos.
https://www.newitalianbooks.it/it/home/
> GRAN VIRTUAL TOUR - uma viagem pela Península, à descoberta do patrimônio cultural italiano através de passeios virtuais por teatros, arquivos e bibliotecas, museus e parques arqueológicos
https://www.beniculturali.it/mibac/export/MiBAC/sito-MiBAC/Contenuti/visualizza_asset.html_1239486882.html
> Tours panorâmicos e fotos tridimensionais para apreciar a beleza da Itália sem sair de casa
> Embaixada da Itália e Instituto Reciclando Sons unidos pela solidariedade: 7ª live do ciclo SERENATA SOLIDÁRIA, 27 de junho às 11h
> A Embaixada da Itália e a Orquestra Sinfônica de Brasília unidas em um gesto virtual de solidariedade com as vítimas do coronavírus no mês da Europa - "Volare"
> Harpa barroca: Loredana Gintoli executa uma música do “Saul” de G.F. Händel
https://iicsanpaolo.esteri.it/iic_sanpaolo/it/gli_eventi/loredana-gintoli-esegue-un-brano_0.html
> Romanistan, de Luca vitone - a história da viagemde Luca Vitone para refazer, de trás para frente, de Bolonha para Chandigarh, a jornada de Rom e Sinti do noroeste da Índia para a Itália. No rasto de uma migração que ocorreu entre os séculos VIII e XIV, o artista faz uma jornada épica e grandiosa na qual as memórias pessoais se conectam à história.
#iicspnãopara: https://www.youtube.com/watch?v=DmBpQYYjyek
> Gianni Rodari 100
> Visita virtual da exposição “Il Centenario. Fellini nel Mondo”
> V centenário da morte de Raffaello Sanzio (1520-2020)
> #WeAreItaly: Cinema e Audiovisuais
> #WeAreItaly: Música e Teatro
> #WeAreItaly: Arte e Design
CURSOS DE LÍNGUA ITALIANA
Cursos de língua online do Instituto Italiano de Cultura de San Paolo
https://iicsanpaolo.esteri.it/iic_sanpaolo/it/imparare-italiano/i-corsi-di-lingua
Curso online: "Dall'opera alla canzone d'autore passando per la tradizione popolare" - A história da música vocal italiana, desde o nascimento do melodrama e o início da ópera, até a música autoral napolitana: uma viagem que permitirá reforçar a bagagem linguística dos participantes, também por meio da escuta e análise de textos poéticos. Curadoria de Maria Sole Gallevi
Cursos de língua online do Instituto Italiano de Cultura do Rio de Janeiro - 2º semestre
https://iicrio.esteri.it/iic_riodejaneiro/pt/imparare_italiano/corsi/corsi-di-lingua-online.html
Aprenda Italiano Online - Curso Intensivo de Férias - Nível A1 - Data: de 20 de julho a 21 de agosto de 2020 / Horários: de segunda a sexta das 9h às 12h, 15h às 18h ou 18h às 21h / Lugar: Zoom (Online)
https://italianorio.com.br/services/curso-de-ferias/
PARLIAMONE a casa - Curso de conversação em língua italiana para níveis intermediário e avançado (B2-C1-C2)
Curso Italiano Plus 360° - Segundas e Quartas, de 29/06 a 29/07 das 18h30 às 20h30 - Direcionado para quem possui um nível avançado do idioma e para os alunos dos níveis C1 e C2, este curso passeia pela cultura italiana, proporcionando aperfeiçoamento gramatical, desenvolvimento da escrita e conversação. As aulas serão online, na plataforma Zoom e ministradas pela Prof.ra Chiara Gerbaudo.
https://italianorio.com.br/services/italiano-plus-360/
Siga as redes sociais da Embaixada e descubra mais conteúdo!
Twitter:@ItalyinBrazil
Facebook: @ItalyinBrazil
Instagram: @italyinbrazil
