A lista dos tradutores juramentados está disponível no site da Junta Comercial de cada estado da Federação.
INFORMAÇÕES GERAIS
Esta Embaixada não se responsabiliza pela atuação nem pelos serviços prestados por esses profissionais e não assume qualquer responsabilidade por eventuais imprecisões ou omissões nos dados pessoais fornecidos pelos profissionais.
REQUERIMENTO DE INSCRIÇÃO OU DE ATUALIZAÇÃO DO PROFISSIONAL EM UMA DAS LISTAS
As listas de referência de profissionais são consideradas como não exaustivas e passíveis de integração mediante requerimento dos interessados.
Os profissionais que desejam manter seu nome ou submeter sua candidatura para inclusão em uma das listas deverão enviar a esta Chancelaria Consular os seguintes documentos:
- FORMULÁRIO preenchido, datado e assinado
- Cópia do documento de identidade e do CPF
- Currículo profissional
- Comprovando de inscrição no conselho profissional
A documentação deverá ser enviada para o e-mail brasilia.assistenza@esteri.it
Ao enviar a documentação, o profissional autoriza esta Embaixada a tratar os dados pessoais de acordo com o Regulamento de Proteção de Dados (UE) 2016/679 e a publicá-los no próprio site.
Esta Embaixada reserva-se o direito de verificar periodicamente se os profissionais cumprem com os requisitos necessários, bem como sua efetiva atuação. Em caso de não atuação ou na falta dos requisitos, o nome do profissional será removido da correspondente lista sem aviso prévio.
Lembramos que essas listas de referência de profissionais não devem ser confundidas com as lista dos profissionais “di fiducia”, aos quais esta Embaixada confere encargos com disposições específicas e que se reportam diretamente à própria Sede.